Bloquear click derecho

martes, 12 de agosto de 2014

CRYSTAL LETTER Letra Español,Romaji,Kanjis





Titulo: CRYSTAL LETTER
Año: 2007
Traducion Español: Ahika
Letra: Hibiki
Compuesta: Matsuki Fuji
Arreglos: Hitoshi Fujima (Elements Garden)
Álbum: THE MUSEUM


Letra en Español 
Los recuerdos de los momentos que pasé contigo
Brillan como cristales
Busqué que mis lágrimas no cayesen.
No tengo miedo de empezar un nuevo viaje
Tocaré una canción de amor
Con un arpa eterna
Para que las estrellas en las galaxias
Siempre estén iluminadas
Más allá del distante horizonte,
los dorados latidos de un corazón de encienden
Ahora mismo, quiero volar lejos
Amaba nuestro sueño sin fin
Amaba tu sonrisa
Era feliz con nuestro amor común
Los siento, éstas son sólo palabras trilladas
Por ejemplo, incluso si el tiempo se fuese a desgarrar
“En este mundo, te amo más que nadie”
Te amaré por siempre…
Tal ves el origen de la vida es
un réquiem llamado amor
Pero creer en las personas
es tan doloroso
Encontré un Oasis en lo más lejano
de una tormenta de arena
Si todo es decidido por el destino,
entonces  ¿hasta dónde vagaré?
Mis sentimientos son tan grandes
que me están sofocando
Vuelan en el viento
Te amaba tanto que deseé que estuviéramos juntos eternamente
Te amaba tanto que continué llorando
En verdad quiero retroceder
Si planto mis infinitos pensamientos en la tierra
Entonces una flor crecerá en mi corazón
“Puedes sonreír, así que ¿Por qué no sonríes para mí?”
No volverás a llorar jamás…
Esa, es esa clase de gentileza que
derrite lágrimas congeladas
Tu voz desenreda el espacio.
Te abrazo fuertemente
Te amo. Siempre te amaré
Es por eso que yo yo aún
Quiero alcanzarte. Cruzaré el tiempo
“Nuestra historia está en su final pero florecerá por completo en el futuro infinito”
Te envío una carta a ti,
Por un nuevo comienzo
Una carta de Amor y Alma…

Letra en Romaji
Anata to sugoshita kikoku ga
Suishou no you ni hikatteru
Koborenu you ue wo muita
Tabidachi wa kowakunai

Ginga ni tsudou hoshitachi ga
Kawaranu hi wo hanatsu you ni
RIIBE no uta wo kana de you
Yuukyuu no tategoto de

Haruka chihei no saki
Moeru kogane no kodou
Ima koso Tobou

Doko mademo tsuzuku yume ga suki datta
Anata no egao ga suki datta
Futsuu no koi ga ureshi katta
Arikitari no kotoba dakedo gomen ne
Tatoe jikan ga hikisa itemo
"Kono sekai de ichiban anata ga daisuki desu"
Love you forever…

Tabun inochi no kigen sae
Ai to iu na no REKUIEMU
Hito wo omou to iu koto wa
Amari ni mo setsuna kute

Sajin no kiri no saihate ni
Mitsuketa OASHISU
Sadame ga subete to iu nara
Doko made wo samayou no?

Iki ga tsumaru hodo ni
Tsunoru kimochi ga hora
Habataku Kaze ni

Eien wo negau hodo ni suki datta
Nakijakuru kurai suki datta
Hontou wa ima furi kaeritai
Kagirinai omoi wa tsuchi ni uetara
Mune no naka de hana ni shimashou
"Watashi wa waraeru kara waratte kuremasen ka?"
You'll not cry again…

Kooritsuita namida wo tokashita yo
Nante nante yasashii
Rasen hodoku anata no koe
Tsuyoku dakishimete

Aishiteru aishiteru yo itsumademo
Dakara watashi wa watashi wa mou
Tsutaetai yo toki wo koete
"Monogatari wa owari wo mukaeru kedo mugen no asu ni sakihokorou"
Anata ni okuru tegami
Atarashii hajimari ni
Love & Soul Letter…

Letra en Kanjis
あなたと過ごした記憶が 
水晶のように光ってる
零れぬよう上を向いた 
旅立ちは怖くない


銀河に集う星たちが 
変わらぬ火を放つように
リーベの唄を奏でよう 
悠久の竪琴で


遥か地平の先 
燃える黄金(こがね)の 鼓動
今こそ飛ぼう


どこまでも続く夢が好きだった
あなたの笑顔が好きだった
普通の恋が嬉しかった...
ありきたりの言葉だけどごめんね
例え時間が引き裂いても
「この世界で一番あなたが大好きです」
Love you forever...


たぶん生命(いのち)の起源さえ 
愛と云う名の悲愴曲(レクイエム)
人を想うという事は 
あまりにも切なくて


砂塵の霧の最果てに 
見つけた理想郷(オアシス)
運命(さだめ)がすべてというなら 
どこまでも彷徨うの?


息が詰まるほどに 
募る気持ちがほら
羽ばたく風に


永遠を願う程に好きだった
泣きじゃくるくらい好きだった
本当は今振り返りたい…
限りない想いは土に植えたら
胸の中で花にしましょう
「私は笑えるから笑ってくれませんか...?」
You'll not cry again...


凍りついた泪を溶かしたよ
なんてなんて優しい
螺旋解くあなたの魂(こえ)
強く抱きしめて


愛してる愛してるよいつまでも
だからわたしは...わたしは...もう
伝えたいよ 時代(とき)を越えて
「物語は終わりを迎えるけど 無限の明日に咲き誇ろう」
あなたに送る手紙 
新しい始まりに
Love & Soul letter...

0 comentarios :

Publicar un comentario