Bloquear click derecho

jueves, 12 de febrero de 2015

LOVE & HISTORY Letra Español,Romaji,Kanjis




Titulo: LOVE & HISTORY
Año: 2002
Traducción Español: Karla
Letra:Chokkyu Murano
Composición:Ataru Sumiyoshi
Arreglo: Nobuhiro Makino
Single: Love & History
Album: Magic Attraction

Letra en Español

Muy lejos, Muy lejos, estos sentimientos
muy lejos, muy lejos, estando en mi pecho
muy lejos, muy lejos, voy a ir a donde estés
quiero grabar esta historia de amor contigo...

Quise ser capaz de dejar atrás todo el pasado
pero sin importar nada, siempre te recordaba

Pues tu voz no me dejaba en paz; resonaba en mi corazón
eras muy importante, siempre fui consciente de ello

Siempre, siempre, pensaba en ti
siempre, siempre, jamás te olvidé
a tí, a tí, que siempre mirabas
todo mi dolor y gran falta de amor

Las lágrimas no fluyen en ninguna clase de historia
por lo que intentan cortar cualquier lazo probable

Por eso no pienso dudar en seguir a este sueño
en aquel corazón quiero volver a creer

Muy lejos, Muy lejos, estos sentimientos
Muy lejos, Muy lejos, quiero decírtelos
siempre, siempre, te quiero junto a mí
quiero grabar esta historia de amor contigo...

Si es que a dos futuros en verdad estás conectado
Este día en nuestras historias separará a las personas también
Yo creo...

Siempre, siempre, pensaba en ti
siempre, siempre, jamás te olvidé
a tí, a tí, que siempre mirabas
algunas maravillas dolorosas

Muy lejos, Muy lejos, estos sentimientos
muy lejos, muy lejos, estando en mi pecho
muy lejos, muy lejos, voy a ir a donde estés
quiero grabar esta historia de amor contigo...

Letra en Romaji

FAR AWAY, FAR AWAY kono omoi wo
FAR AWAY, FAR AWAY mune ni himete
tooku tooku kimi no moto he
ai no rekishi kizami tai WITH YOU...

wasure youtoshita kako nishiyoutoshita
donna omoide mo asete ikumonodato ...

dakedo kimi no koe ga
mune ni hibiita mama
taisetsu na nin to kidu kisugirudake

Zutto, zutto omotte ita
Zutto, zutto wasure nakatta
kimi wo kimi wo mitsume teita
kurushi ihodo koishikute MY LOVE ...

donna rekishi demo namida wa nagare teru
donna kizuna demo kire sou ni naru mono

dakara tamerawanaide yume no tsuduki dake wo
mouichido mune de shinji te iki tai

FAR AWAY, FAR AWAY kono omoi wo
FAR AWAY, FAR AWAY tsutaetai yo
itsumo itsumo kimi no soba de
ai no rekishi tsukuritai WITH YOU ...

moshi mirai de futari ga
tsuna gatteruto shitara
betsu betsu no kono hibi mo
futari no rekishi ni naru I believe ...

Zutto, zutto omotte ita
Zutto, zutto wasure nakatta
kimi wo kimi wo mitsume teita
kurushi ihodo koishikute

FAR AWAY, FAR AWAY kono omoi wo
FAR AWAY, FAR AWAY mune ni himete
tooku tooku kimi no moto he
ai no rekishi kizami tai WITH YOU …

Letra en Kanji

Faraway. Faraway. この想いを
Faraway. Faraway. 胸に秘めて
遠く遠くきみのもとへ
愛の歴史刻みたい With you・・・

忘れようとした 過去にしようとした
どんな思い出も 褪せていくものだと・・・

だけどきみの声が 胸に響いたまま
大切な人と気づきすぎるだけ
(・・・・anataga, sukinano・・・)

Zutto, Zutto, 想っていた
Zutto, Zutto, 忘れなかった
きみをきみを見つめていた
苦しいほど恋しくて My love・・・

どんな歴史でも 涙は流れてる
どんな絆でも 切れそうになるもの

だから ためらわないで
夢の続きだけを
もういちど胸で信じて生きたい

Faraway. Faraway. この想いを
Faraway. Faraway. 伝えたいよ
いつもいつもきみのそばで
愛の歴史つくりたい With you・・・

もし未来でふたりが つながってるとしたら
別々のこの日々も ふたりの歴史になる
I believe・・・

Zutto, Zutto, 想っていた
Zutto, Zutto, 忘れなかった
きみをきみを見つめていた
苦しいほど恋しくて

Faraway. Faraway. この想いを
Faraway. Faraway. 胸に秘めて
遠く遠くきみのもとへ
愛の歴史刻みたい With you・・・

0 comentarios :

Publicar un comentario