Bloquear click derecho

martes, 20 de octubre de 2015

SUDDENLY ~MEGURIAETE Letra Español,Romaji,Kanjis







Titulo: Suddenly ~Meguriaete
Año: 2002
Traducción: Akiha
Letra:  Yabuki Toushirou 
Composición: Yabuki Toushirou 
Arreglo: Yabuki Toushirou
Albún: Magic Attraction


Letra en Español

Eh, si en ese entonces no nos hubiésemos encontrado,
estábamos destinados a conocernos.

No fue una coincidencia del azar, ¿cierto?
De repente, apareciste.
De pronto, tengo que volver a analizar,
todas mis relaciones con las otras personas.

Aunque yo no soy así, me puse a pensar en muchas cosas,
me he vuelto muy ensimismada en mí misma...
Pero cuando me doy vuelta, tú estas ahí,
protegiéndome sin que yo me dé cuenta.

Es maravilloso, porque al estar a tu lado,
puedo continuar con una sonrisa en mi rostro.

Eh, si bien el mundo es igual,
definitivamente algo ha cambiado. 

Nuestros sueños no se han roto,
al contrario, el futuro está lleno de felicidad.

He llegado tan lejos caminando altaneramente y con orgullo.
¿Pero exactamente de qué he estado orgullosa? 

Sin embargo luego me di cuenta que estabas ahí,
Sin ocultar nada, estaba conmigo.

Porque estás aquí, sólo por eso,
puedo estar orgullosa de mi misma.
Eh, ¿qué sucederá de aquí en adelante? 
El telón se abre en mi etapa contigo.
No es un truco del destino,
sino algo real, ¿cierto?
Así es, una vez que estamos juntos,
todo se vuelve tan natural.

No importa si nuestra palabras no son especiales, 
sólo el estar hablando es lo suficientemente bueno. 
Creando nuevos recuerdos para mí,
empiezo a caminar hacia adelante,
A ambos, la duda y la soledad, 
les digo adiós.
Eh, si bien el mundo es igual,
definitivamente algo ha cambiado. 
Nuestros sueños no se han roto, 
al contrario, el futuro está lleno de felicidad.

Por siempre  por siempre,
seguramente seremos capaces de caminar juntos.
Soy igual que una niña pequeña, ¿cierto?
De repente, mi corazón se acelera.

Apareciste de repente.
Mi corazón late rápidamente con alegría.
Apareciste de repente.

Mi corazón late rápidamente con alegría.


Letra en Romaji

Nee, ano toki deaenakute mo  meguriaeteta hazu da yo 
Guuzen no michibiki ja nai  suddenly arawareta ne 

Itsunomanika yokei na kankei nante 
Zenbu kowashite mitsume naoshitari 
Gara ni mo naku iro iro kangaete mita  mayoi sugita yo hitori dake ja 

Furimukeba kimi ga ite  shiranu ma ni mamorarete 
Suteki da ne kimi to iru kara  egao de irareru 

Nee, sekai ga kawaranakute mo  nanika ga kawaridashita yo 
Kowarete shimau yume ja nai  mirai ga ureshii 

Hokorashige ni aruite kita keredo 
Hokoreru mono tte doko ni aru no? 

Kizuitara kimi ga ite  kakehiki mo nani mo nai 
Jizen da ne kimi ga iru kara  jibun wo hokoreru 

Nee, korekara nani ga okiru no  kimi to no maku wa aita yo 
Unmei no itazura ja nai  honmono da ne 
Sou, hajimete futari de iru to atarimae ni sugoseteru 
Heibon na kotoba de ii  katari kaketeite ne 

Omoide wo nurikaete  aruki hajimerunda ne 
Utagai mo sabishisa mo sayonara shite 

Sekai ga kawaranakute mo  nanika ga kawaridashita yo 
Kowarete shimau yume ja nai  mirai ga ureshii 
Itsumademo itsumade demo  narande ikeru hazu da yo 
Mujaki na kodomo no you da ne  suddenly tokimeiteru 

You appeared suddenly. My heart beat fast with joy.


Letra en Kanjis

ねえ、あの時出逢えなくても 巡り合えてたはずだよ 
偶然の導きじゃない suddenly 現われたね 

いつの間にか余計な関係なんて 
全部壊して見つめ直したり 
柄にもなく色々考えてみた 迷い過ぎたよ一人だけじゃ 

振り向けば君がいて 知らぬ間に守られて 
素敵だね君といるから 笑顔でいられる 

ねえ、世界が変わらなくても 何かが変わりだしたよ 
コワレてしまう夢じゃない 未来が嬉しい 

誇らし気に歩いて来たけれど 
誇れるモノって何処にあるの? 

気付いたら君がいて 駆け引きも何もない 
自然だね君がいるから 自分を誇れる 

ねえ、これから何が起きるの 君との幕は開いたよ 
運命のイタズラじゃない ホンモノだね 
そう、初めて二人でいると アタリマエに過ごせてる 
平凡な言葉でいい 語りかけていてね 

想い出を塗り変えて 歩き始めるんだね 
疑いも寂しさもサヨナラして 

世界が変わらなくても 何かが変わりだしたよ 
コワレてしまう夢じゃない 未来が嬉しい 
いつまでもいつまででも 並んで行けるはずだよ 
無邪気な子供の様だね suddenly ときめいてる 

You appeared suddenly. My heart beat fast with joy.

0 comentarios :

Publicar un comentario